Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 4
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 4 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 1 | common.phone_number_sample | 例：11122223333 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 111
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 4 | キーワードを入力 | キーワードを入力 |
| ja | messages | 3 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 3 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 2 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 3 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 2 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 1 | フルオーダーPC見積り | フルオーダーPC見積り |
| ja | messages | 1 | 見積もり方法 | 見積もり方法 |
| ja | messages | 5 | 必須 | 必須 |
| ja | messages | 1 | すべておまかせ | すべておまかせ |
| ja | messages | 1 | 一部指定したい | 一部指定したい |
| ja | messages | 1 | 全部決めたい、確認して | 全部決めたい、確認して |
| ja | messages | 1 | ”すべておまかせ”の場合は下部の用途や予算を記載してください | ”すべておまかせ”の場合は下部の用途や予算を記載してください |
| ja | messages | 1 | 必須項目を入力して送信でOK | 必須項目を入力して送信でOK |
| ja | messages | 1 | CPU | CPU |
| ja | messages | 2 | CPUモデル | CPUモデル |
| ja | messages | 1 | intel corei3 | intel corei3 |
| ja | messages | 1 | intel corei5 | intel corei5 |
| ja | messages | 1 | intel corei7 | intel corei7 |
| ja | messages | 1 | intel corei9 | intel corei9 |
| ja | messages | 1 | AMD Ryzen3 | AMD Ryzen3 |
| ja | messages | 1 | AMD Ryzen5 | AMD Ryzen5 |
| ja | messages | 1 | AMD Ryzen7 | AMD Ryzen7 |
| ja | messages | 1 | AMD Ryzen9 | AMD Ryzen9 |
| ja | messages | 1 | 型番(例："13700F"や"3600XT"など) | 型番(例："13700F"や"3600XT"など) |
| ja | messages | 1 | CPUクーラー | CPUクーラー |
| ja | messages | 1 | 空冷 | 空冷 |
| ja | messages | 1 | 水冷 | 水冷 |
| ja | messages | 1 | ラジエーター長やメーカーなど | ラジエーター長やメーカーなど |
| ja | messages | 1 | メモリ | メモリ |
| ja | messages | 1 | メモリモデル | メモリモデル |
| ja | messages | 1 | DDR4 | DDR4 |
| ja | messages | 1 | DDR5 | DDR5 |
| ja | messages | 1 | メモリの容量 | メモリの容量 |
| ja | messages | 1 | 4GB | 4GB |
| ja | messages | 1 | 8GB | 8GB |
| ja | messages | 1 | 12GB | 12GB |
| ja | messages | 1 | 16GB | 16GB |
| ja | messages | 1 | 20GB | 20GB |
| ja | messages | 1 | 24GB | 24GB |
| ja | messages | 1 | 28GB | 28GB |
| ja | messages | 1 | 32GB | 32GB |
| ja | messages | 1 | 40GB | 40GB |
| ja | messages | 1 | 64GB | 64GB |
| ja | messages | 1 | 128GB | 128GB |
| ja | messages | 1 | これ以外は空欄へ記入 | これ以外は空欄へ記入 |
| ja | messages | 4 | メーカーや型番 | メーカーや型番 |
| ja | messages | 1 | マザボ | マザボ |
| ja | messages | 1 | メーカーやチップセット等 | メーカーやチップセット等 |
| ja | messages | 1 | グラフィックボード | グラフィックボード |
| ja | messages | 1 | ストレージ１ | ストレージ１ |
| ja | messages | 2 | ストレージ形式 | ストレージ形式 |
| ja | messages | 1 | SSD/NVMe | SSD/NVMe |
| ja | messages | 2 | HDD | HDD |
| ja | messages | 2 | ストレージ容量 | ストレージ容量 |
| ja | messages | 2 | 120GB以下 | 120GB以下 |
| ja | messages | 2 | 240-256GB | 240-256GB |
| ja | messages | 2 | 500-512GB | 500-512GB |
| ja | messages | 2 | 960GB-1TB | 960GB-1TB |
| ja | messages | 2 | 2TB | 2TB |
| ja | messages | 2 | 4TB | 4TB |
| ja | messages | 2 | 6TB | 6TB |
| ja | messages | 1 | ストレージ２ | ストレージ２ |
| ja | messages | 1 | SSD | SSD |
| ja | messages | 1 | m.2 NVMe | m.2 NVMe |
| ja | messages | 1 | 電源 | 電源 |
| ja | messages | 1 | 電源容量 | 電源容量 |
| ja | messages | 1 | 500W以下 | 500W以下 |
| ja | messages | 1 | 550W | 550W |
| ja | messages | 1 | 600W | 600W |
| ja | messages | 1 | 650W | 650W |
| ja | messages | 1 | 700W | 700W |
| ja | messages | 1 | 750W | 750W |
| ja | messages | 1 | 800W | 800W |
| ja | messages | 1 | 850W | 850W |
| ja | messages | 1 | 1000-1050W | 1000-1050W |
| ja | messages | 1 | 1200W | 1200W |
| ja | messages | 2 | その他 | その他 |
| ja | messages | 1 | 認証 | 認証 |
| ja | messages | 1 | 80+Standard | 80+Standard |
| ja | messages | 1 | Bronze | Bronze |
| ja | messages | 1 | Silver | Silver |
| ja | messages | 1 | Gold | Gold |
| ja | messages | 1 | Platinum | Platinum |
| ja | messages | 1 | Titan | Titan |
| ja | messages | 1 | PCケース | PCケース |
| ja | messages | 1 | メーカー・型番 | メーカー・型番 |
| ja | messages | 2 | OS | OS |
| ja | messages | 1 | Windows10 | Windows10 |
| ja | messages | 1 | Windows11 | Windows11 |
| ja | messages | 1 | エディション | エディション |
| ja | messages | 1 | Home 64bit | Home 64bit |
| ja | messages | 1 | Pro 64bit | Pro 64bit |
| ja | messages | 1 | その他希望・パーツなど | その他希望・パーツなど |
| ja | messages | 1 | 「見た目より性能重視で」「GPUホルダーが欲しい」など | 「見た目より性能重視で」「GPUホルダーが欲しい」など |
| ja | messages | 1 | 予算 | 予算 |
| ja | messages | 1 | おまかせ(バランス重視) | おまかせ(バランス重視) |
| ja | messages | 1 | とにかく安く | とにかく安く |
| ja | messages | 1 | 希望金額以下で | 希望金額以下で |
| ja | messages | 1 | 予算上限を記入 | 予算上限を記入 |
| ja | messages | 1 | お名前 | お名前 |
| ja | messages | 1 | 姓 | 姓 |
| ja | messages | 1 | 名 | 名 |
| ja | messages | 1 | 電話番号 | 電話番号 |
| ja | messages | 1 | メールアドレス | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | 用途やゲームタイトルなど | 用途やゲームタイトルなど |
| ja | messages | 1 | 確認ページへ | 確認ページへ |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | お買い物ガイド | お買い物ガイド |